Перевод Отчёта Разработки DayZ Standalone за 26 Апреля

Перевод отчёта разработки DayZ Standalone за 26 апреля

Перевод сегодняшнего отчёта о разработке DayZ Standalone.

Теперь, когда разработчики закончили с выставкой PAX 2016 давайте взглянем на то, какие проблемы мешают выходу 0.60 Патча DayZ Standalone на Экспериментальную ветку.

— Распределение лута: команды QA, дизайна и программинга устранили проблему связанную с произвольным спауном лута — в то время как исходный сервер производит спаун, сервер очистки функционирует должным образом. Программисты ответственные за это в поте лица исправляли этот баг, и возможное решение было передано в QA — мы будем запускать его через отдел QA для проверки.

— Застревание Магазинов: Эта проблема была решена.

— Скользящие Игроки: Все причины этой проблемы были отмечены и решены командой программирования игрового процесса, и были проверены QA.

— Играбильность нового инвентаря — Команда завершила все изменения, необходимые, для выхода 0,60 патча эксперименталку — после того, как сборка будет в руках игроков экспериментальной ветки, мы сможем внести необходимые корректировки или улучшения, основанные на взаимодействии с ними.

В дополнение к предыдущим вопросам, команды движка и программирования игрового процесса в настоящее время работают над решением двух вопросов, которые мы хотели бы видеть решенными до запуска эксперименталки:

— Падение FPS / Облака: Внутренние испытания обнаружили 100% падение кадров на некоторых конфигурациях. Хотя проблема только появилась на 2 из 30+ ПК, мы относимся к этой проблеме очень серьезно. Тем не менее, команда программирования движка решила эту проблему и QA проверяет его состояние на момент подготовки настоящего доклада.

— Падение сервера: Мы столкнулись с проблемой, что когда игрок без сознания переподключался / входил на новый сервер — это приводило к падению сервера. Очевидно, что мы должны получить решение этой проблемы, прежде чем отдать патч большой базе пользователей, потому что никто не любит играть на серверах, которые падают — и все мы знаем, что одновременно будет много игроков без сознания на просторах Черноруссии. Тем не менее, команда геймплей программирования все падения сервера отслеживают и обязательно решат этот вопрос.

Как вы можете заметить, мы решаем проблемы одну за другой, и это каждый день приближает нас к выходу первой 0.60 экспериментальной сборки в Steam. Имейте в виду, что как и в любом другом экспериментальном патче — будут баги. Так что давайте все скооперируемся и поможем разработчиком починить все эти баги, отправляйте команде QA найденные баги.

Строительство в DayZ Standalone

Я хотел бы поговорить о строительстве баз в этом выпуске отчета, поскольку оно не получило должного внимания от меня, таким образом у сообщества остается много вопросов, на которые необходимо ответить.

Известно что мы говорим «строительство базы» для обозначения широкого спектра действий которые ведут к созданию собственной базы из разных сооружений, которые могут обеспечить Вам или Вашей команде убежище, склад, воду, еду, укрепления, обзор и даже электричество.

Элементы базы могут быть найдены или скрафчены. Готовые контейнеры, которые могут быть найдены на военных базах, это легкий и быстрый способ чтобы сформировать стену поскольку такие контейнеры могут быть перевезены на место, установлены и наполнены грунтом, а со временем и опустошены для смещения стены, или для его перевозки на другое место.

С другой стороны вы можете сделать собственные стены, навесы и сторожевые башни благодаря инструментам, материалам. Поскольку я не большой фанат заранее делать целые объекты когда доходит до строительства в играх-песочницах, я хотел предоставить столько вариантов постройки насколько это возможно в рамках нашей игры, и позволить игрокам создавать разнообразные вещи.

Создание не переносимых структур начинается с установки их базовых элементов: таких как форма их фундамента. Персонажи взаимодействуют с этим фундаментом чтобы расширить его до желаемого состояния. Стены имеют верхнюю и нижнюю половины и вы сами выбираете где поставить деревянные доски, а где металлические листы, всё это будет крепится благодаря гвоздям.

Чтобы собирать деревянные доски или листы металла вам нужно будет смотреть в поддоны, которые будут спавниться как динамический ивент, схожий со спавном вертолетов или полицейских машин, но с большим шансом найти их. Когда у вас закончатся материалы для заполнения, не волнуйтесь что ваше строительство остановится, ведь есть возможность создать доски из срубленного дерева на многочисленных лесопилках Черноруси. Как бы там ни было, стоит сказать что металлические листы лучше защищают чем деревянные доски.

Я соглашусь с тем, что гладкие стены выглядят весьма банально и быстро надоедают, так что вы сможете их украшать различными приятностями, как например камуфляжная сетка, или гирлянда когда вы захотите создать нечто совершенно неожиданное: например торговый пост, ловушку или просто добавить немного уюта в этот жестокий мир. Палатки также можно будет украсить всем из этого списка.

В любом случае, еще много всего нужно сделать чтобы улучшить функциональность стен. Импровизированные шарниры превратят стену в ворота, настолько широкие что даже V3S проедет. Прикрепленная колючая сетка поможет защитить сами стены которые, не забывайте, могут быть разобраны инструментами, например ломом. Шагнув дальше колючая проволока может быть подключена к электросети поддерживаемой генератором. Запуск генератора превратит обычную колючую проволоку в электрическую и нужно будет думать дважды прежде чем пытаться ее перекусить плоскогубцами.

Я с нетерпением жду как игроки будут использовать возможность строить разные виды баз. Строительство не будет введено пока в игру не добавят новую систему анимации, переписанные скрипты на Enforce, новую систему повреждений, новую систему управления и другие опорные компоненты.

Анимации в DayZ Standalone

После ввода Новой системы анимации, будут введены все новые анимации персонажа!

Зомби имеют 4 вида анимации перепрыгивания через заборы, каждая анимация отвечает за свой уровень препятствия, всё это можно будет увидеть в 0.60 патче.

Данный перевод был подготовлен новичком переводчиком, который проходит у нас стажировку, поэтому сильно не ругайтесь на его перевод =)

На этом всё, ждём вас уважаемые читатели в качестве подписчиков в нашем Паблике по DayZ Standalone. Там вы всегда сможете найти развлекательный и самый актуальный материал по игре.

  • Сергей

    КОГДА УЖЕ?

    • влад нагорный

      как только так сразу)