Перевод Отчёта Разработки DayZ Standalone за 13 сентября

Перевод Отчёта Разработки DayZ Standalone за 13 сентября

Сегодняшний отчет я хочу начать с состояния целей 0.61 патча, после чего я расскажу вам о наиболее серьезных ошибках, которые мы хотим исправить до выхода обновления.

Цели 0.61 патча:

  • Очередь на сервер — Готова к тестированию на экспериментальной ветке.
  • Новая Аудио-Технология из Армы 3 — Технология успешно добавлена в игру и готова к тестированию.
  • Новые звуки оружия — Все текущее оружие переозвучено. Команда аудио работает над звуками для будущего оружия. На этой неделе мы обнаружили несколько багов, связанных со звуками на определенных типах огнестрельного оружия и уже начали их исправлять.
  • Динамический спавн зараженных — Команда Программирования все еще внедряет животных в эту систему. Тем временем команды Дизайна и Геймплея ищут способ установить зоны на максимально возможном количестве населенных пунктов при этом не перегружая сервера.
  • Хищники (Волки) — Все по прежнему хорошо. Очень интересно увидеть как волки будут взаимодействовать с живым миром в 0.61 патче.

Кроме этих, основных целей у нас есть пара дополнительных целей которые будут внедрены в будущем патче, давайте взглянем на их состояние:

  • Динамические тени — В данный момент мы решает последние проблемы встреченные на внутреннем тестировании. Конечно, остался небольшой баг когда свет игнорирует геометрию объектов, но по сравнению с тем что мы уже сделали — это мелочи.
  • Улучшение синхронизации — Как упоминал Мирослав в предыдущем отчете, в данный момент он и его команда работают над улучшение сетевой синхронизации, дабы исключить глупые смерти на лестнице из игры и улучшить геймплей. Мы убеждены что по завершению его работы, играть станет намного во всех планах.
  • Новый браузер серверов — На совести текущего браузера серверов лежат падение ФПС и баги клиента. В 0.61 патче вы увидите новый браузер, в нем не будет раскрыт весь его потенциал, поскольку это только первый его тест, но он будет не хуже и даже лучше текущего браузера серверов.

В данный момент присутствует 16 багов которые мы обязаны исправить до выпуска патча на экспериментальную ветку:

  • Звуки персонажа намного тише звуков окружения.
  • Во время выхода из игры происходит краш клиента.
  • При пинге выше 150 присутствуют сильные отбрасывания и задержки.
  • Проблемы, связанные с анимацией плаванья.
  • Многие стены и другие объекты не отбрасывают тень под определенными углами.
  • Персонаж может застрять на лестнице.
  • Дюп (Спасибо большое за ваши отчеты!)
  • Краш клиента в момент подсоединения к серверу.
  • При определенных условиях оружие застревает в руках персонажа.

Динамические тени в DayZ Standalone

Перевод: Андрей Жарков
Под редакцией: DayZilla

Не забудьте подписаться на наш Паблик VK https://vk.com/dayzilla — Там всегда вся самая свежая информация по DayZ Standalone.